Ryan in Brighton wants to check the certificate for Olly’s English degree. He writes:
In AMT328, did Olly pronounce Don Juan (Don Whan) as “Don Jew-an”?
If so, was this a Freudian slip?
He did, and it wasn’t! Olly was referring to Lord Byron’s lengthy poem Don Juan, in which ‘Juan’ was indeed pronounced ‘Jew-an’, to rhyme with such phrases as ‘true one’ and ‘threw on’. This is what passed for a joke for a Romantic poet.
Make the following amendments to your MP3 of AMT312. Jonathan writes:
I wanted to comment on your discussion of the word “yogurt”. The word indeed comes from Turkish, and is spelled “yoğurt” there, with the root of the word being the verb “yoğur”, which means “to create [something] by adding water to a condensed fermenting agent”. The suffix “-t” transforms this root to give it the meaning “a product of”. Thus the final word, i.e. yoğur + t, means “a foodstuff that is the product of curdling/condensing”.
In terms of the pronunciation, I’m afraid you were a little off. The accented g, i.e. “ğ”, which the Turks refer to as “soft g”, isn’t really a “g” sound at all, nor is it the harsh, throaty “chhh” sound (similar to the “ch” in “challah”) you made in the episode, which wouldn’t be a sound found naturally in the Turkish language (except in maybe a tiny handful of imported foreign words, and even then, in significantly softened down form).
Instead, the Turkish “soft g” is not at all assertive. In fact, it’s barely a sound. The closest approximation of “ğ” is like a soft throat “w” but without the lip-rounding. Often times, most foreigners pronouncing a “soft g” can away with simply lengthening the vowel that precedes it.
So the Turkish pronunciation of yogurt is simply yo-urt. You can hear this yourself at this link. Of the three pronunciations available, the best and most accurate one is the first, recorded by user “zlvrzz”.
Lee in London comments:
I felt the need to correct Olly on some of the things he said regarding the books/props in the House of Commons.
The books on display in the front are not bibles but are in fact the books listing the orders for the house, and the procedures that need to be followed for all debates and discussions in the chamber. Though he was correct that MPs do need to swear an oath on a bible which are also available in that massive central bit.
The burnt bible Olly referred to as having been damaged by WW2 bombs in actually in the dispatch box for the opposition side, and a fresh new bible is in the dispatch box for the Government side. This is I was told similar to the swearing to tell the truth as you would on a bible in court but on a simpler scale.
I know this little tidbits of information as I use to work in said building and knew people who had worked there for decades who imparted this knowledge to me as I impart it to you.
Hi listeners! Are you looking to get rid of any household items, or are you looking for something that Freecycle cannot supply? We ask because it seems in Answer Me This! Episode 299, the show has become the audio equivalent of Loot. It’s been a long time coming.
Plus: Olly has a HUGE…collection of tea towels; Helen doesn’t want to ride in your helicopter, unless it’s too embarrassing to say no; and can anyone explain what Martin the Sound Man meant by ‘Godwin Filter’? We pretended we knew what he was talking about, but really were shrugging inside.
In case you’ve been anxious for the past two months to find out how Helen is faring in her mission to learn to love The Great British Bake Off, you can end that anxiety by listening to today’s Bit of Crap on the App, which is available for iDevices old and new, Android or Windows playthings.
If you’re anxious about how to build a super-nice website, relax! Visit Squarespace.com, have a fiddle with their easy web-building tools, and while you’re at it get 10% off their services for a whole year by using the code Answer.
It can’t have escaped your notice that if today is Episode 299, the next episode is AMT300!!!!111!!!ZOMG!!!!! We wouldn’t have got past one episode without your questions, so please keep sending them in: call the Question Line on 0208 123 5877 or Skype ID answermethis, or email answermethispodcast@googlemail.com. And do let us know what is the best thing you’ve learned from Answer Me This! over the years (interpret ‘best’ and ‘learned’ as you will) in a comment here or over on facebook.com/answermethis or twitter.com/HelenAndOlly.
We will return on 16th October with AMT300 (aka #AMT300)! Be sure to join us!
Helen & Olly
••• AMT299 Child-Friendly Rating: 64%. Quite a few cusswords but little vulgar content until the very end, when Olly shoots his load. •••
Apologies to Malc from Beaminster, and all the Beaminster buddies:
Just listened to episode 298, which although excellent as usual did have me shout obscenities at one point regarding the article about Henry vacuum cleaners.
Olly mentioned the history of the little happy robots and gave a shout out to my hometown, unfortunately as everyone who has never been there does HE WRONGLY PRONOUNCED IT.
The small Dorset market town in question is pronounced Bem-minster and not Bee-minster as Olly said.
It drives the locals mad, as no-one except the local news ever gets it right (including Mel Smith who mis-named it in a Not the Nine O’Clock News sketch).
Although a small dwelling of only about 3,000 people, it is famous as not only the birthplace of the Henry but has the home of Clipper Teas, national treasure Martin Clunes (who lives there), author Lynne Reid Banks (The L-Shaped Room, The Indian in The Cupboard) birthplace of Thomas Hine (of Hine cognac fame) and as Emminster in the Thomas Hardy’s Tess of the D’Urbervilles.
Carry on.
The curse of British place names strikes again. Let’s all memorise this list to try to avoid future slip-ups.
Plus: Olly details the specifications for choosing his new alarm clock, so set your own alarm clock to jolt you back into consciousness afterwards; Helen comes up with a Doctor Who reboot for Matt Smith and an amazing sit- for a sitcom, so TV commissioners, prepare a bucket of cash and call her in for a meeting; and Martin the Sound Man won’t let you through a gate until you give him a little somethin-somethin. APPROACH WITH CAUTION.
Today’s Bit of Crap on the App, Helen gets doorbell envy. To hear all about that grievous condition, push the button on your iDevices, Android or Windows gadgets.
No need to envy other people’s nice websites – now you can build your own through Squarespace.com, who not only kindly funded today’s show, but are also offering you a 10% discount off their services for a whole year if you use the code answer. We used Squarespace to build answermethisstore.com and it was even easier to set up shop than it is to set up this shop.
Keep us in business by sending in your questions: call the Question Line (call 0208 123 5877 or Skype ID answermethis) or email answermethispodcast@googlemail.com.
Back in a fortnight,
Helen & Olly
PS Get well soon, Dave from Smethwick!
AMT287 Child-Friendly Rating: 95%.
No unsuitable content, aside from the demystification of Hello Kitty. An F-bomb is detonated during the discussion of keyboard shortcuts, but thanks to the subject matter, there’s no way your kids will be paying attention.
This week, listener Melvyn from Israel got in touch to ask whether we have a system for identifying AMT episodes which are suitable for his children to listen to. So from this point forward*, each episode will have a rating so you parents/children are aware of the incidence of blue language and depraved material. Answer Me This! Episode 260 scores a Child Friendly Rating of 70% (mild swearing/bawdy talk and one question about dicks).
Today we discuss:
Wagon Wheels
jalapeños
disappointing Oxford Circus Loose Women‘s stools (not as in bowel movement stools)
tuk tuk drivers
Fentimans
The Pammy vs. The Governess
Lord Adonis
helium
and
dressing to the left/right.
Plus: Olly has a simple but cunning method for hiding his Special Racy Magazines; Helen is a fan of neither Buckfast nor Red Bull; and the only thing bigger than Martin the Sound Man’s head is his…ego?
In this week’s Bit of Crap on the App (available for iDevices and Android) we discuss Desert Island Drugs. We may be squares in our normal lives, but leave us to die alone on a desert island and we’ll give any intoxicants a whirl.
Of course we love hearing about your lives; also when you sendusstuff. But this may have gone too far in Answer Me This! Episode 227:
Wherein we consider:
Zooey Deschanel
holiday money
Worcestershire Sauce
wanking off vs. jacking off
Olympics vs. Eurovision
Baron Pierre de Coubertin
the sporty Vatican
flying horses
pasta sauce
and
a table covered in ice cream.
Plus: Olly doesn’t like the look of Joey Potter’s chalice nowadays, but back in the 90s he did get a bit Dawson Leary (Dawson Leery, more like); Helen was a financially responsible child – yet another way in which she peaked too early; and Martin the Sound Man recommends keeping your pasta carbonara minimalist, even if you really need a little nipper of booze to get you through.
This week’s Bit of Crap on the AppiDevices and Android is a question from Joss which reveals Olly’s Napoleon Complex. This is concerning trees, not height, seeing as Olly is 6’3″ when he stands up straight.
Next week is our last episode before we take a month-long hiatus, so hurry and send us your QUESTIONS: leave voicemails on the Question Line (Skype answermethis or dial 0208 123 5877) or send emails to answermethispodcast@googlemail.com.
Just two days after release, The Answer Me This! Jubilee is TOP 20 in the iTunes album chart!* So thankyou very much indeed to everybody who has bought it already; and if you feel moved to do the same, click here to buy it off iTunes. UPDATE: it’s now available on Amazon too, and even better, at our own AMT Store.
In return for your £2.49 outlay (or equivalent in your native currency), you receive 57 minutes and 55 seconds of all-new Answer Me This!, themed around Her Maj’s upcoming Diamond Jubilee.
Amongst the many questions royally addressed are:
• Could the Queen get away with murder? • What’s the deal with all those 21-gun salutes? • Does the Queen have a mobile phone? • Are you really supposed to pronounce ‘regina’ like ‘vagina’? • Who has seen the Queen’s tits? • Where can I run into Prince Philip on an average day? • What’s the point of the monarchy, anyway? • And what the bloody hell is going on with those nearly nude guys in the Danish monarchy’s coat of arms?
We hope you enjoy it. If you don’t, blame Prince Andrew, like everybody else does.
*Information correct at time of writing. At time of reading, it might have dropped so far out of the iTunes chart that it is outside by the recycling bins.
Answer Me This! Podcast 