ARE YOU READY for your AUDIO TROLLEY DASH? On your marks: you’ve got precisely 43 minutes and 46 seconds to listen to Answer Me This! Episode 302. GO GO GO GO GO!!!
Topics thrown into the trolley of our discourse include:
paperboys Paperboy
David Bowie’s palms
TLC’s ‘busters’
decaffeinated Bob Geldof
sushi grass
the courtship of Cheryl & Ashley Cole
BB cream
trolley dashes
hamster funerals
sushi vs sashimi
hyperemesis gravidarum vs ginger biscuits Twin Peaks vs Supermarket Sweep Fire Walk With Me fanfic
Mario Mario
rice
and
the problem with Dale Winton.
Plus: Olly regrets doing this podcast instead of YouTube beauty tutorials; hypocrite Helen is shamed by her inability to pronounce American names correctly; and Martin the Sound Man would rather be sick than drink peppermint cordial to cure the sicks.
Today’s Bonus Bit of Crap on the App (available for your iDevices, Android and Windows gadgets), Olly relishes funny fail videos along the following guidelines: being hit in the balls IS a funny fail, car crashes are NOT funny fails.
Thanks very much to Squarespace.com for supporting this episode, and for giving you 10% off their website-building and -hosting services for a year if you use the code ‘answer’. So use the code ‘answer’. Why wouldn’t you? Don’t you want to treat yourself nicely? Of course you do!
We’ll be back with AMT303 on 27th November 2014; stay strong,
Helen & Olly
••• AMT302 Child-Friendly Rating: 76%. Just a couple of second-tier swears. Small amount of light bawdy content. Pet death may be cause for concern. •••
Lucky for us, Finlay from Edinburgh but now in Tokyo speaks fluent Super Mario:
In the latest podcast you mentioned the phrase “1-up”. This is a classic example of Japanese English: basically, when the Japanese borrow words from English, sometimes the meanings change.
In this case, the Japanese word(s) for “up”, usually represented by the character 上 (down is 下, in case you were wondering), have a wider range of meanings than the English word “up”, including things like go up, increase, get up, over, on, and so on. When they borrowed the English word “up”, it was applied to a wider range of meanings, in this case particularly the one meaning “increase”. Another word that was changed is “get”; they use it when they achieve something.
Some of these phrases eventually filter back into English, so you often see 1UP and GET in videogames, and internet denizens sometimes use get in phrases like FIRST POST GET!!
And that is today’s lesson about linguistic borrowing. We’re all learning through play, we really are.
There are a lot of really weird stories in the news at the moment – cannibals, dismembered bodies, Octomom doing a porno – but fortunately this week, AMT218 is a largely horror-free zone:
Today we talk of:
marriage licences
the Pitcher and Piano
expensive clothes
actors’ motivation Fifty Shades of Grey vs. The White Hotel vs. Wuthering Heights
Mario vs. Lazarus
moist Jo Whiley
Tinky Winky, live in Luxembourg
outlet stores
death by giant snail
and
#.
Plus: Olly doesn’t want to get married in Vegas; Helen doesn’t want to have to watch embarrassing bodies on Embarrassing Bodies; but Martin the Sound Man DOES want you to enter his science songwriting competition, so click here to find out how to enter before you dash off to your zither-room to compose.
This week’s Bit of Crap on the App (available for iDevices or Android) involves Claudia from Melbourne asking whether you can text the police rather than calling them. With all the cuts to public services, unfortunately the police have had to lay off their full-time team of interpreters waiting to figure out what you mean by HLP pls sum1 tryn2 mrdr me non-LOL srsly >:-O
If you still have proper command over vowels, send us a QUESTION for next week: deliver emails to answermethispodcast@googlemail.com and/or leave voicemails on the Question Line (dial 0208 123 5877 or Skype answermethis).
Also, if you’re especially interested in what goes on around here, you can hear us being interviewed on the latest episode of Podcast Squared. We hope that the demystification of our Process doesn’t spoil AMT for you. If not, we’ll see you back here next Thursday.
vs. 
vs. 
Answer Me This! Podcast 